多語(yǔ)言網(wǎng)站的制作技巧

多語(yǔ)言網(wǎng)站的制作技巧

現(xiàn)在很多企業(yè)都有外貿(mào)的業(yè)務(wù)，網(wǎng)站必然也要做成多語(yǔ)言網(wǎng)站，然而，在多語(yǔ)言企業(yè)網(wǎng)站制作的過(guò)程中，因?yàn)椴涣私庠L客的語(yǔ)言和地區(qū)，無(wú)法進(jìn)行自動(dòng)進(jìn)行多語(yǔ)種的切換，這就造成了很多國(guó)外朋友打開網(wǎng)站顯示是中文或者其他語(yǔ)言的信息，無(wú)法進(jìn)行閱讀甚至關(guān)閉網(wǎng)頁(yè)。這就造成了外貿(mào)網(wǎng)站客戶的白白流失現(xiàn)象，為了解決多語(yǔ)種網(wǎng)站建設(shè)的難題，下面云無(wú)限小編為您詳解多個(gè)語(yǔ)言的網(wǎng)站設(shè)置的原則。

首先是網(wǎng)站訪問(wèn)速度的限制，比如主機(jī)在國(guó)內(nèi)則對(duì)于的國(guó)內(nèi)訪問(wèn)用戶打開網(wǎng)頁(yè)速度比較快，能夠及時(shí)查找到自己需要的信息。做外貿(mào)的企業(yè)比如目標(biāo)客戶是美國(guó)，則要盡量選擇當(dāng)?shù)氐闹鳈C(jī)進(jìn)行建立網(wǎng)站，當(dāng)?shù)氐目蛻魟t打開網(wǎng)頁(yè)是速度是很快的。語(yǔ)言自動(dòng)判斷是影響訪客印象的標(biāo)準(zhǔn)，打開是符合當(dāng)?shù)氐拈喿x語(yǔ)種，會(huì)很有興趣根據(jù)網(wǎng)站的欄目和導(dǎo)航等信息進(jìn)行查看。否則面看不懂的文字和圖片會(huì)毅然決然的關(guān)閉網(wǎng)頁(yè)。

其次是中英文企業(yè)網(wǎng)站翻譯的對(duì)應(yīng)性，一些老客戶對(duì)中文網(wǎng)站比較熟悉，能夠通過(guò)各個(gè)欄目和鏈接扥找到產(chǎn)品的介紹，然而在國(guó)外通過(guò)英文文字則會(huì)不知所措，因?yàn)閮煞N語(yǔ)言的排版和布局完全不一樣，造成了瀏覽方式的轉(zhuǎn)變。這就需要在網(wǎng)站設(shè)計(jì)和網(wǎng)站規(guī)劃方面要保持統(tǒng)一性和獨(dú)立性，兩者既有鏈接和頁(yè)面排版上的相同，又有語(yǔ)種的不同，突出統(tǒng)一的標(biāo)志和形象。

佳慶網(wǎng)絡(luò)小編根據(jù)上述的兩種原則來(lái)看，絕大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)公司都能夠根據(jù)客戶的要求制作出適應(yīng)頁(yè)面寬度和編碼的網(wǎng)站來(lái)，中英文企業(yè)網(wǎng)站制作盡量采用二級(jí)域名和網(wǎng)址跳轉(zhuǎn)的方式進(jìn)行自動(dòng)識(shí)別，這樣才能夠根據(jù)訪客的需求展示不同的頁(yè)面效果。